Förkortning spa
•
Ofta förekommer förklaringen att det rör sig om en förkortning från latinets salus per aquam("hälsa genom vatten"), i folkmun förvanskat till salus per aqua.
Men nu berättar Språkrådetatt detta inte stämmer. Ordet spahar helt enkelt uppkommit efter den gamla kurorten Spa i Belgien. Den hade sin storhetstid på talet, då folk vallfärdade till de hälsosamma varma källorna.
I svenskan är ordet nygammalt. Det var länge bortglömt, men dök upp igen i slutet av talet. Förutom att begreppet står för "hälsoinrättning med olika vattenkurer", handlar det också om en helhetssyn på kropp och själ.
Behöver man böja ordet går det till så här: ett spaoch flera span. I bestämd form heter det spaet.
•
Spa
- För andra betydelser, se Spa (olika betydelser).
Spa eller spainrättning är en kuranstalt, där man kan få olika sorters behandling mot krämpor, ofta med vatten och varma bad som ingrediens. Även salonger som erbjuder enklare ansiktsbehandlingar kallar sig idag ofta för spa. I vissa fall kallar sig även hotell eller semesteranläggningar för spa.
Ordet kommer av den belgiska orten Spa, som var en av de första välkända kurorterna. Det påstås dock ibland felaktigt att ordet spa är en förkortning av det latinska uttrycket "salus per aquam" (med vissa varianter) vilket betyder ungefär "hälsa genom vatten"[1] vilket alltså snarare får ses som en backronym.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^Bergman, Bo (). Ordens ursprung: Etymologisk ordbok över 2&#; ord och uttryck. Wahlström & Widstrand. sid.&#; ISBN &#;
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]•
Spa
Att spa existerar en förkortning av dem latinska orden salus/sanitas per aqua, 'hälsa genom vatten', får man då samt då studera i reklambroschyrer och tidningar. Men detta är enstaka etymologiskröna. Dessutom är detta sista termen felböjt: detta ska artikel aquam.
Det rör sig i stället angående ett belgiskt ortnamn, ifrån början möjligen Sparsa [fontana], där sparsa är enstaka form från det latinska verbet spargere, 'sprida; spruta fram, stänka'. Namnet skulle alltså ursprungligen ha syftat på ett ort tillsammans med en sprutande källa. Några mil sydöst om Liège ligger staden och kurorten Spa, liksom tidigt blev en välbesökt brunnsinrättning tillsammans med järnhaltiga mineralkällor.
IC M Ekbohrns Förklaringar öfver 37, främmande ord samt namn, ifrån , heter det ifall Spa: "Vattnenas drickning existerar hufvudsaken, badningen jemförelsevis underordnad. Användning: samtliga former af blodbrist, svaghet eller föregående sjukdomar, bleksot samt vissa sjukdomar inom tarmkanalen alternativt könsorganen."
Numera existerar däremot bad, motion, hälso- och skönhetskurer huvudsaken vid de inrättningar som kallas spa.
I sin nuvarande betydelse blev tagna spa in från engelskan i slutet av förra seklet, dock på talet kunde man säga han drack kurort på Margretelund och min sko existerar à la Spa. Man