Vad betyder ruvar
•
ruva
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]ruva
- ligga på hönsägg för för att hålla dem varma
- Synonymer:häcka
- Vanliga konstruktioner:en fågelruvar
- Fraser:(konkreta)ruva (på) ägg
- (bildligt) ständigt vaka över något värdefullt ( information, hemlighet)
- Synonymer:vakta, bevaka
- Vanliga konstruktioner:ruva vid ngt
- (bildligt) inom hemlighet hysa något inom tankarna; tänka djupt vid något
- Synonymer:grubbla, fundera
- Vanliga konstruktioner:ruva på ngt
- Fraser:(konkreta)ruva på hämnd
Översättningar
[redigera]ligga på hönsägg för för att hålla dem varma
vaka ovan något värdefullt
Substantiv
[redigera]ruva
- sårskorpa
- Etymologi: Av fornsvenskaruva. Jämför isländska hrufa.
Fornsvenska
[redigera]Substantiv
[redigera]ruva
- sårskorpa
•
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.
By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.
If you already have purchased a subscription, please log in
•
ruva
Vad betyder ruva? Här hittar du förklaringar, böjningar, uttal med mera
(ruvade, ruvat, ruva, ruvar)
Vad betyder ruva?
ruvaverb- tänka djupt, grubbla
- ligga på ägg för att hålla dem varma
- hålla på en hemlighet, sitta inne (på information)
- tänka djupt på, grubbla
Besläktade ord till ruva
Ruva på engelska
Ordets historia/ursprung
ruva, sårskorpa, fornsvenska ruva - , ruva; jämför finska lånordetrupi detsamma (av urgermanska *hruoi)9 ävensommlty. rof, sårskorpa, fornhögtyska (h)ruf m.,skorv, utslag (ty. dial. rufe); iavljuds-förh. till fornisländska hrjufr, skrovlig (vartillhryfi f., skorv), fornhögtyska riob, skorvig,spe-tälsk, ägs. hréof, skorvig; besläktat med -krupes, skorvig, lettiska kfaupa, skorpa,m. m. - Fsv. o. äldre nysvenska ( - ) rug(h)a detsamma harsekundärt gh (av w, som i vissa lats ur det f) som ligger till grundför v i ruva), jämför stuga ^ stuva. -Till samma grundrot, urindoeuropeiska kru (se adj.rå), höra fornisländska hrudr m., skorv, osv. samtandra under ryl anförda ord; se f. o. kristall.- I båda fallen medsamma betyd.-utveckling som i skorv.Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist